Multimedia
“Trip Report”
From
25-June-2006 to 26-July-2006
(31 days,
21 States, 8000 miles)
Life decided that we had to live in the
Le
circostanze della vita hanno deciso che dovessimo vivere negli Stati Uniti per
un tempo limitato, quindi abbiamo deciso di divertirmi, e visitare questa
nazione a cui Dio ha donato una natura meravigliosa.
Suddenly we discovered that touring the
On the other hand it is easy to drive
since roads are large and nearly without traffic (driving is often boring due
to the
Improvvisamente
abbiamo scoperto che girare gli U.S.A. in macchina non’ e’ un’ impresa facile!
Servono ore ed ore di guida in quanto e’ una nazione enorme, e bisogna
scaricare e caricare i bagagli tutti i giorni (abbiamo cambiato hotels quasi ogni notte)! Ho anche dovuto considerare i
bisogni di mia moglie Franca e dei miei figli, Federica, di 14 anni, ed
Alessandro, di 1 anno.
D’altra
parte e’ facile guidare in quanto le strade sono molto grandi e c’e’ pochissimo
traffico (la guida e’ spesso noiosa in quanto i limiti di velocita’
americani sono molto bassi rispetto a quelli europei J). E’ molto facile trovare parcheggio, ed
e’ anche facile trovare una stanza d’albergo libera senza prenotazione,
specialmente in questo periodo dell’anno(ho prenotato solo nelle grandi citta’ o nei parchi nazionali piu’
importanti).
We planned this trip for 2 years asking
to our American, German and Italian friends (I work for an International
Homeland Defense program) what to do and where to go.
We then were really happy to visit the
“must see” natural wanders of this great Country
The Mega Trip summary is as follows: 31
days, 8000 miles (nearly 13000 km), 21 States, 19 parks, 8 large/worth Cities,
lots of wildlife and country, exquisite wild meat, and the best steaks in our
life.
Abbiamo
pianificato questo viaggio (vedi la pianificazione) per 2 anni, chiedendo
informazioni su che cosa vedere e cosa fare ai nostri amici Americani,
Tedeschi, ed Italiani (lavoro per un programma di Difesa Internazionale).
Siamo
stati quindi felici di visitare le “tappe obbligate” delle meraviglie della
natura di questa grande nazione. (vedi la mappa ed il percorso).
Il
sommario di questo Mega Viaggio e’: 31 giorni, 1300 km (8000 miglia), 21 Stati,
19 Parchi, 8 grandi ed importanti citta’, e molte
avventure culinarie (bistecche squisite e selvaggina in particolare).
We decided to prepare this “multimedia
trip report” (the Daily Diary is both in English and Italian to ease
international reading) to let other people learn from our experience hoping
someone could in future enjoy the US wonderful nature as much as we did.
Abbiamo
deciso di prepare questo “report di viaggio
multimediale”(Il Diario di Viaggio e’ stato scritto da mia figlia sia in
Italiano che in Inglese per facilitare il lettore non italiano). Speriamo che
esso serva ad altre persone per imparare dalle nostre esperienze, e che magari,
in futuro, qualcuno possa godere le meraviglie naturali degli Stati Uniti tanto
quanto noi.
Best regards, Distinti saluti
Maurizio, Franca,
Federica ed Alessandro Pennarola
Maps,
Planning tool, Daily Diary, Pictures
Clicca
qui per vedere le mappe ed il percorso Click to see map and route
Clicca qui per vedere l’output
del tool di pianificazione Click to check
the planning tool
Non abbiamo potuto
inserire i filmati in internet perche’ troppo grossi.
Chi e’ interessato a vederli puo’ inviare una
email a ..We could not upload the movies since they are too big. If you are
interested to see them please send an
email to pennarola.maurizio@tiscali.it
Ringrazio mia figlia Federica per avermi
aiutato moltissimo in fase di pianificazione e condotta, e per aver scritto i
diari di viaggio in due lingue.
I thank my daughter
Federica very much for helping me in planning and conducting the trip, and for
writing the daily diary in two languages.